و از این سبب او بر میخیزد تا بر شما ترحم نماید

چونکه یهوه خدای انصاف است خوشابه حال همگانی که منتظر وی باشند.

نبی برای اینکه مردم هشدار او را درک کنند  این داستان را تعریف کرد :

مردی تصمیم گرفت تاکستانی را غرس کند . او زمین حاصلخیزی در میان تپه ها انتخاب کرد . آن را شخم زد و از سنگ ها پاک کرد و بهترین موها را در آن غرس نمود . برجی در مقابل آن ساخت تا بتواند در آن در مقابل کسانی که مبخواستند تاکستان را خراب کنند با میوه ها را بدزدند محافظت کند. همه مقدمات را برای برداشتن محصول و استفاده از میوه ها فراهم کرد . به عبارت دیگر هر کاری که ممکن بود ، برای مواظبت و توجه از باغ انجام داد.....

منبع : از انبیا بشنویم ، نویسنده : دکتر بی سی دیویس ؛ مترجم : ریتا نسیان

ای ساکنان زمین بشنوید ،

زیرا خدا سخن گفته است .

شما فکر میکنید که تا به حال از سخنان پیامبران خدا که شنیده ایم ، چه مقدار از آنها را واقعاً شنیده ایم؟ ما از زندگی وتجارب انبیا چیزهائی آموختیم اما مهمتر از همه پیام آنها بود ، یعنی پیامی که خدا بوسیله خادمان خود فرستاده است.

خدا سخن گفته است. او کلام خود را فرستاده و خود را از طریق برگزیدگان خود مکشوف ساخته است. او خود را به عنوان خدائی قدوس که گناه را تنبیه میکند ولی در عین حال رحیم است ، آشکار ساخته است. خدائی که مانند یک پدر محبت و لطف خود را به فرزندان نشان میدهد. دریافته ایم که او خدائیست که به طرف ما می آید و مایل به کمک ماست. او کلام خود را برای راهنمائی ما میفرستد . اگر گناه خود را اعتراف کنیم.......

اطلاعیه

مژده به کلیه بینندگان عزیز برنامه کلیسای خانگی

تیم کلیسای خانگی به همکاری کشیشان و معلمان با تجربه الهیات بزودی دوره جدید شا گرد سازی تحت عنوان " با هم " پخش مینماید .

هدف از ارائه این دوره ، تعلیم و تربیت ایمانداران بشکل کاملاً اساسی و زیربنایی میباشد.

از آنجائیکه دوره های کوتاه مدت برای تبدیل و رشد روحانی و شخصیتی افراد بطور عمیق مواثر نبوده این دوره سه ساله با دروس کاملا اصولی و طبقه بندی شده تدوین گردیده و در سراسر جهان به زبانهای مختلف اعم از فارسی مورد استفاده قرار میگیرد .

معلم این دوره کشیش تت استوارت میباشد که در بین  تنی چند از ایمانداران این دوره را تدریس خواهند نمود .

درسهای این دوره در رابطه با رازگاهان ، خواندن ، بررسی و حفظ کردن آیات کتابمقدس ، پرستش، شخصیت مسیحی ، مشارکت مسیحی ،  بخشش مسیحی ، رهبری و موضوعات متنوع اساسی دیگری از این قبیل میباشد .

تیم کلیسای خانگی بدینوسیله از شما و کلیه علاقمندان دعوت مینماید که حتما از این درسها استفاده نمائید که هم برای خود و هم در انتقال این مطالب به دیگران باعث جلال خدا گردید.

تاریخ شروع برنامه " باهم " جمعه 6 مهر

یکشنبه ها 7:30 بعدازظهر به وقت ایران  ( کانال امید ایران ) 

جمعه ها 11:30صبح وقت ایران ( کانال جام جم )

برنامه رادیوی – هر شنبه تا چهارشنبه از ساعت 21:30 تا 22 بوقت محلی ایرن

برروی موج متوسط ( ( MW

1377 کیلوهرتس ( ( KHz

برنامه ها هم بر روی اینترنت www.baham.tv

در صورت نیاز به اطلاعات بیشتر لطفا توسط ایمیل یا تلفن سوالات خود را مطرح فرمائید .

آدرس ای میل : afshin@kalamekhoda.com

سایت مرجع   : http://www.kalamekhoda.com  

با تشکر – تیم کلیسای خانگی

ترجمه قدیمی (کتاب اشعیا)

كيست‌ كه‌ خبر ما را تصديق‌ نموده‌ وكيست‌ كه‌ ساعد  خداوند  بر او منكشف‌ شده‌ باشد؟  2  زيرا به‌ حضور وي‌ مثل‌ نهال‌ و مانند ريشه‌ در زمين‌ خشك‌ خواهد روييد. او را نه‌ صورتي‌ و نه‌ جمالي‌ مي‌باشد. و چون‌ او را مي‌نگريم‌ منظري‌ ندارد كه‌ مشتاق‌ او باشيم‌. 3 خوار و نزد مردمان‌ مردود و صاحب‌ غمها و رنج‌ ديده‌ و مثل‌ كسي‌ كه‌ رويها را از او بپوشانند و خوار شده‌ كه‌ او را به‌ حساب‌ نياورديم‌.

ترجمه قدیمی (کتاب اشعیا)

  خداوند  به‌ مسيح‌ خويش‌ يعني‌ به كورش‌ كه‌: دست‌ راست‌ او را گرفتم‌ تا به‌ حضور وي‌ امّت‌ها را مغلوب‌ سازم‌ و كمرهاي‌ پادشاهان‌ را بگشايم‌ تا درها را به‌ حضور وي‌ مفتوح‌ نمايم‌ و دروازه‌ها ديگر بسته‌ نشود چنين‌ مي‌گويد  2  كه‌ من‌ پيش‌ روي‌ تو خواهم‌ خراميد و جايهاي‌ ناهموار را هموار خواهم‌ ساخت‌. و درهاي‌ برنجين‌ را شكسته‌، پشت‌ بندهاي‌ آهنين‌ را خواهم‌ بريد.  3  و گنجهاي‌ ظلمت‌ و خزاين‌ مخفي‌ را به‌ تو خواهم‌ بخشيد تا بداني‌ كه‌ من‌ يهوه‌ كه‌ تو را به‌ اسمت‌ خوانده‌ام‌ خداي‌ اسرائيل‌ مي‌باشم‌.  4  به‌ خاطر بنده‌ خود يعقوب‌ و برگزيده‌ خويش‌ اسرائيل‌، هنگامي‌ كه‌ مرا نشناختي‌ تو را به‌ اسمت‌ خواندم‌ و ملقّب‌ ساختم‌.  5  من‌ يهوه‌ هستم‌ و ديگري‌ نيست‌ و غير از من‌ خدايي‌ ني‌. من‌ كمر تو را بستم‌ هنگامي‌ كه‌ مرا نشناختي‌.  6  تا از مشرق‌ آفتاب‌ و مغرب‌ آن‌ بدانند كه‌ سواي‌ من‌ احدي‌ نيست‌. من‌ يهوه‌ هستم‌ و ديگري‌ ني‌.  7  پديد آورنده‌ نور و آفريننده‌ ظلمت‌. صانع‌ سلامتي‌ و آفريننده‌ بدي‌. من‌ يهوه‌ صانع‌ همه‌ اين‌ چيزهاهستم‌.  8  اي‌ آسمانها از بالا ببارانيد تا افلاك‌ عدالت‌ را فرو ريزد و زمين‌ بشكافد تا نجات‌ و عدالت‌ نمّو كنند و آنها را با هم‌ بروياند زيرا كه‌ من‌ يهوه‌ اين‌ را آفريده‌ام‌.  9  واي‌ بركسي‌ كه‌ با صانع‌ خود چون‌ سفالي‌ با سفالهاي‌ زمين‌ مخاصمه‌ نمايد. آيا كوزه‌ به‌ كوزه‌گر بگويد چه‌ چيز را ساختي‌؟ يا مصنوع‌ تو درباره‌ تو بگويد كه‌ او دست‌ ندارد؟  10  واي‌ بر كسي‌ كه‌ به‌ پدر خود گويد: چه‌ چيز را توليد نمودي‌ و به‌ زن‌ كه‌ چه‌ زاييدي‌.  11  خداوند  كه‌ قدّوس‌ اسرائيل‌ و صانع‌ آن‌ مي‌باشد چنين‌ مي‌گويد: درباره‌ امور آينده‌ از من‌ سؤال‌ نماييد و پسران‌ مرا و اعمال‌ دستهاي‌ مرا به‌ من‌ تفويض‌ نماييد.  12  من‌ زمين‌ را ساختم‌ و انسان‌ را بر آن‌ آفريدم‌. دستهاي‌ من‌ آسمانها را گسترانيد و من‌ تمامي‌ لشكرهاي‌ آنها را امر فرمودم‌.  13  من‌ او را به‌ عدالت‌ برانگيختم‌ و تمامي‌ راههايش‌ را راست‌ خواهم‌ ساخت‌. شهر مرا بنا كرده‌، اسيرانم‌ را آزاد خواهد نمود، امّا نه‌ براي‌ قيمت‌ و نه‌ براي‌ هديه‌. يهوه‌ صبايوت‌ اين‌ را مي‌گويد.

ترجمه قديمي(كتاب امثال سليمان(

مقدمة‌ كتاب‌
    امثال‌ سليمان‌ بن‌ داود پادشاه‌ اسرائيل‌، 2  به‌ جهت‌ دانستن‌ حكمت‌ و عدل‌، و براي‌ فهميدن‌ كلمات‌ فطانت‌؛  3  به‌ جهت‌ اكتساب‌ ادب‌ معرفت‌آميز، و عدالت‌ و انصاف‌ و استقامت‌؛  4  تا ساده‌دلان‌ را زيركي‌ بخشد، و جوانان‌ را معرفت‌ و تميز؛  5  تا مرد حكيم‌ بشنود و علم‌ را بيفزايد، و مرد فهيم‌ تدابير را تحصيل‌ نمايد؛  6  تا امثال‌ و كنايات‌ را بفهمند، كلمات‌ حكيمان‌ و غوامض‌ ايشان‌ را.  7  ترس‌ يهوه‌ آغاز علم‌ است‌، ليكن‌ جاهلان‌ حكمت‌ و ادب‌ را خوار مي‌شمارند.
هشدار عليه‌ وسوسه‌
8  اي‌ پسر من‌ تأديب‌ پدر خود را بشنو، و تعليم‌ مادر خويش‌ را ترك‌ منما.  9  زيرا كه‌ آنها تاج‌ زيبايي‌ براي‌ سر تو، و جواهر براي‌ گردن‌ تو خواهد بود.  10  اي‌ پسر من‌ اگر گناهكاران‌ تو را فريفته‌ سازند، قبول‌ منما.  11  اگر گويند: «همراه‌ ما بيا تا براي‌ خون‌ در كمين‌ بنشينيم‌، و براي‌ بي‌گناهان‌ بي‌جهت‌ پنهان‌ شويم‌،  12  مثل‌ هاويه‌ ايشان‌ را زنده‌ خواهيم‌ بلعيد، و تندرست‌ مانند آناني‌ كه‌ به‌ گور فرو مي‌روند.  13  هر گونه‌ اموال‌ نفيسه‌ را پيدا خواهيم‌ نمود و خانه‌هاي‌ خود را از غنيمت‌ مملو خواهيم‌ ساخت‌.  14  قرعه‌ خود را در ميان‌ ما بينداز. و جميع‌ ما را يك‌ كيسه‌ خواهد بود.»

سلام خداوندم عیسی مسیح بر همه شما عزیزان

من تا یک مدتی نمیتونم وبلاگ را اپدیت کنم لطفاً برای طولانی نشدن این مدت در دعا باشید.

خداوند به شما برکت بدهد

آمین !

ترجمه تفسیری  ( اول پطرس باب 4 )

زندگي‌ براي‌ خدا
   همانگونه‌ كه‌ مسيـح‌ متحمل‌ رنـج‌ و زحمت‌گرديد، شما نيز خود را براي‌ زحمات‌ و رنجها آماده‌ سازيد. زيرا هرگاه‌ بدن‌ انسان‌ متحمل‌ درد و رنج‌ شود، ديگر گناه‌ نمي‌تواند بر آن‌ قدرتي‌ داشته‌ باشد؛ 2 و به‌ اين‌ ترتيب‌ خواهيد توانست‌ بقيه‌ عمر خود را به‌ انجام‌ اراده‌ و خواست‌ خدا سپري‌ كنيد، و نه‌ انجام‌ خواهشهاي‌ گناه‌آلود خود.  3  زيرا در گذشته‌، به‌ قدر كافي‌ وقت‌ خود را همراه‌ خدانشناسان‌، صرف‌ اعمال‌ناپاك‌ كرده‌ايد و عمر خود را در بي‌بند و باري‌، شهوت‌راني‌، مستي‌، عيش‌ ونوش‌، بت‌پرستي‌ و گناهان‌ شرم‌آور، تلف‌ نموده‌ايد.
4  اكنون‌ دوستان‌ سابقتان‌ تعجب‌ مي‌كنند كه‌ چرا ديگر همراه‌ ايشان‌ به‌ دنبال‌ هرزگي‌ نمي‌رويد؛ از اينرو شما را مورد تمسخر قرار مي‌دهند.  5  اما ايشان‌ روزي‌ به‌ خدا حساب‌ پس‌ خواهند داد، به‌ خدايي‌ كه‌ زندگان‌ و مردگان‌ را داوري‌ خواهد كرد.  6  به‌ همين‌ جهت‌، پيغام‌ انجيل‌ حتي‌ به‌ مردگان‌  يعني‌ به‌ كساني‌ كه‌ به‌ هنگام‌ طوفان‌ نوح‌ مردند اعلام‌ شد، تا به‌ اين‌ ترتيب‌ روحشان‌ بتواند مانند خدا زنده‌ بماند، گرچه‌ جسماً به‌ مجازات‌ مرگ‌ رسيدند.

ترجمه تفسیری

كلامي‌ چند به‌ زن‌ و شوهر مسيحي‌
   و اما شما اي‌ زنان‌، مطيع‌ شوهران‌ خود باشيد تا چنانچه‌ بعضي‌ از ايشان‌ نيز به‌ انجيل‌ ايمان‌ نياورده‌ باشند، با ديدن‌ رفتار شما ايمان‌ بياورند؛ زيرا رفتار خوب‌ و توأم‌ با احترام‌ يك‌ زن‌، بهتر از سخنان‌ او درباره‌ مسيح‌، در دل‌ شوهر اثر مي‌گذارد.  3  براي‌ زيبايي‌، به‌ آرايش‌ ظاهري‌ نظير جواهرات‌ و لباس‌هاي‌ زيبا و آرايش‌ گيسوان‌، توسل‌ نجوييد،  4  بلكه‌ بگذاريد باطن‌ و سيرت‌ شما زيبا باشد. باطن‌ خود را با زيبايي‌ پايدار يعني‌ با روحيه‌ آرام‌ و ملايم‌ زينت‌ دهيد كه‌مورد پسند خداست‌.  5  اينگونه‌ خصايل‌، در گذشته‌ در زنان‌ مقدس‌ ديده‌ مي‌شد. ايشان‌ به‌ خدا ايمان‌ داشتند و مطيع‌ شوهران‌ خود بودند.  6  سارا همسر ابراهيم‌ نيز چنين‌ بود. او از شوهرش‌ اطاعت‌ مي‌كرد و به‌ او چون‌ سرپرست‌ خانواده‌ احترام‌ مي‌گذاشت‌. شما نيز اگر دختران‌ آن‌ بانوي‌ بزرگوار باشيد و راه‌ خوب‌ او را در پيش‌ گيريد، ديگر ترس‌ و نگراني‌ نخواهيد داشت‌ از اينكه‌ ممكن‌ است‌ شوهرانتان‌ از شما برنجند.
7  و شما اي‌ شوهران‌، رفتارتان‌ با همسرانتان‌ بايد با ملاحظه‌ و توأم‌ با احترام‌ باشد، چون‌ ايشان‌ ظريفتر از شما هستند. در ضمن‌، فراموش‌ نكنيد كه‌ ايشان‌ شريك‌ زندگي‌ روحاني‌ و بركات‌ الهي‌ شما مي‌باشند. بنابراين‌، اگر با ايشان‌ آنگونه‌ كه‌ شايسته‌ است‌، رفتار نكنيد، دعاهايتان‌ مستجاب‌ نخواهد شد.

ترجمه تفسیری

سنگهاي‌ زنده‌ در دست‌ خدا
  بنابراين‌، وجود خود را از كينه‌ و دشمني‌، فريب و دورويي‌، حسادت‌ و بدگويي‌، پاك‌ سازيد. 2و3  شما كه‌ مهر و محبت‌ خداوند را در زندگي‌ خود چشيده‌ايد، مانند يك‌ كودك‌ نوزاد، مشتاق‌ شير روحاني‌ خالص‌ باشيد، تا با خوردن‌ آن‌، در نجاتي‌ كه‌ بدست‌ آورده‌ايد، رشد نماييد.
4  مي‌دانيد كه‌ مسيح‌، آن‌ سنگ‌ زنده‌اي‌ است‌ كه‌ خدا مقرر فرموده‌ تا عمارت‌ روحاني‌ خود را بر آن‌ بنا كند. گرچه‌ انسانها دست‌ رد به‌ سينه‌ او زدند. اما او نزد خدا عزيز و مكرم‌ است‌. پس‌ بسوي‌ او بياييد،  5  تا شما نيز مانند سنگهاي‌ زنده‌ در دست‌ خدا، در بناي‌ آن‌ عمارت‌ و عبادتگاه‌ روحاني‌ بكار رويد. مهم‌تر اينكه‌ شما در اين‌ عبادتگاه‌، كاهن‌ مقدس‌ نيز مي‌باشيد. پس‌ قرباني‌هاي‌ مقبول‌ و مورد پسند خدا را توسط‌ عيسي‌ مسيح‌ تقديم‌ كنيد.  6  در كتاب‌ آسماني‌ آمده‌ است‌ كه‌ خدا مسيح‌ را خواهد فرستاد تا در خانه‌ او، سنگ‌ زاويه‌ گرانبها باشد، و هر كه‌ به‌ او ايمان‌ بياورد، نوميد و پشيمان‌ نشود.
7  اين‌ «سنگ‌» براي‌ شما كه‌ ايمان‌ داريد، بسيار گرانبهاست‌، اما براي‌ بي‌ايمانان‌ همان‌ سنگي‌ است‌ كه‌ در باره‌اش‌ گفته‌ شده‌: «سنگي‌ كه‌ معماران‌ دور افكندند، سنگ‌ اصلي‌ ساختمان‌ گرديد.»  8  همچنين‌، در كتاب‌ آسماني‌ آمده‌ است‌: «او سنگي‌ است‌ كه‌ پاي‌ بعضي‌ به‌ آن‌ مي‌خورد و مي‌افتند، و تخته‌ سنگي‌است‌ كه‌ بعضي‌ از آن‌ سقوط‌ مي‌كنند.» حقشان‌ است‌ كه‌ بيفتند و سقوط‌ كنند، زيرا از كلام‌ خدا اطاعت‌ نمي‌نمايند.