ترجمه قديمي(كتاب امثال سليمان(

مقدمة‌ كتاب‌
    امثال‌ سليمان‌ بن‌ داود پادشاه‌ اسرائيل‌، 2  به‌ جهت‌ دانستن‌ حكمت‌ و عدل‌، و براي‌ فهميدن‌ كلمات‌ فطانت‌؛  3  به‌ جهت‌ اكتساب‌ ادب‌ معرفت‌آميز، و عدالت‌ و انصاف‌ و استقامت‌؛  4  تا ساده‌دلان‌ را زيركي‌ بخشد، و جوانان‌ را معرفت‌ و تميز؛  5  تا مرد حكيم‌ بشنود و علم‌ را بيفزايد، و مرد فهيم‌ تدابير را تحصيل‌ نمايد؛  6  تا امثال‌ و كنايات‌ را بفهمند، كلمات‌ حكيمان‌ و غوامض‌ ايشان‌ را.  7  ترس‌ يهوه‌ آغاز علم‌ است‌، ليكن‌ جاهلان‌ حكمت‌ و ادب‌ را خوار مي‌شمارند.
هشدار عليه‌ وسوسه‌
8  اي‌ پسر من‌ تأديب‌ پدر خود را بشنو، و تعليم‌ مادر خويش‌ را ترك‌ منما.  9  زيرا كه‌ آنها تاج‌ زيبايي‌ براي‌ سر تو، و جواهر براي‌ گردن‌ تو خواهد بود.  10  اي‌ پسر من‌ اگر گناهكاران‌ تو را فريفته‌ سازند، قبول‌ منما.  11  اگر گويند: «همراه‌ ما بيا تا براي‌ خون‌ در كمين‌ بنشينيم‌، و براي‌ بي‌گناهان‌ بي‌جهت‌ پنهان‌ شويم‌،  12  مثل‌ هاويه‌ ايشان‌ را زنده‌ خواهيم‌ بلعيد، و تندرست‌ مانند آناني‌ كه‌ به‌ گور فرو مي‌روند.  13  هر گونه‌ اموال‌ نفيسه‌ را پيدا خواهيم‌ نمود و خانه‌هاي‌ خود را از غنيمت‌ مملو خواهيم‌ ساخت‌.  14  قرعه‌ خود را در ميان‌ ما بينداز. و جميع‌ ما را يك‌ كيسه‌ خواهد بود.»